Astrologie Electivă, de Vivian E. Robson. Războaie, lupte și procese

traducere de DIANA SPINEAN

Extras din ”Electional Astrology”, autor Vivian E. Robson (1890-1942), lucrare publicată pentru prima dată în 1937. Cartea a fost tradusă din limba engleză în limba română în cadrul proiectului Traduttore al Asociației Astrologilor din România.

Capitolul al XVI-lea
Războaie, lupte și procese

Intenționasem să tratez procesele într-un capitol separat, în loc să le includ împreună cu războaiele și luptele, dar acest lucru ar fi dus doar la reluarea aproape în întregime a regulilor, fără a obține un beneficiu pe măsură. Nu există o diferență esențială între un proces și o luptă, aceleași reguli se aplică ambelor, în mod egal; dar este evident că, în timp ce Marte va avea o importanță majoră într-o luptă, Mercur și Jupiter vor fi cam la fel de importanți într-un proces. Dacă principiile generale ale astrologiei elective au fost pătrunse, nu va exista nicio dificultate în a modifica regulile și a alege semnificatorii corecți pentru orice scop particular.

Începerea războaielor, luptelor, duelurilor, certurilor, proceselor, controverselor etc.

Ascendentul, stăpânul lui și planetele din acea casă^[1]În original, ”of that house” – nu este clar dacă autorul se referă la casa I sau la casa în care se află stăpânul Ascendentului. Presupunem că este vorba despre casa I, așa cum, mai … Continue reading aflate în conjuncție sau în aspect cu stăpânul îl semnifică pe cel care provoacă sau persoana care începe disputa; casa a șaptea, stăpânul ei și planetele din această casă ori cele aflate în conjuncție sau aspect cu stăpânul ei, semnifică cealaltă parte.

Dacă persoana semnificată de Ascendent trebuie să iasă victorioasă, atunci să răsară unul dintre semnele lui Saturn, Jupiter sau Marte. Este de preferat un semn marțial iar, în acest sens, Scorpionul este mai bun decât Berbecul. Stăpânul Ascendentului trebuie să dispună de stăpânul casei a șaptea ori să aibă mai multă demnitate, să fie mai puternic și mai elevat decât acea planetă. Dacă, însă, partea semnificată de casa a șaptea trebuie să fie favorizată, inversați regulile de mai sus. Acestea sunt regulile generale pentru controversele de orice fel, dar există și alte considerații menționate de antici. Următoarele reguli sunt aranjate astfel încât să facă din Ascendent partea victorioasă, dar, dacă cealaltă parte trebuie favorizată, regulile trebuie inversate.

Stăpânul Ascendentului să fie în Ascendent sau în aspect favorabil cu această cuspidă și, de asemenea, cu Marte. Dacă stăpânul Ascendentului nu este în Ascendent, ar trebui să fie în casa a zecea sau, dacă acest lucru nu este posibil, în casa a unsprezecea și să fie în demnitate. Să nu cumva să fie în casa a patra sau a șaptea, pentru că acolo se află în puterea celeilalte părți, nici în casa a opta (care, într-o luptă, indică pericol de moarte), nici retrograd, cadent, afectat sau în recepție cu vreo planetă afectată sau slăbită. De asemenea, stăpânul casei a șaptea (partea care trebuie înfrântă) să fie în Ascendent sau în casa a doua, aplicând către stăpânul Ascendentului, de preferință printr-un aspect favorabil, pentru că astfel va semnifica dorința de reconciliere.

Marte să fie întărit și bine plasat, în demnitate, fie ca stăpân al casei care indică partea victorioasă, fie în aspect favorabil cu semnificatorii acelei părți. Nu începeți niciodată un proces sau altă controversă atunci când Luna este slăbită sau afectată. Fortificați casa a doua și stăpânul ei, iar acesta să fie puternic și în demnitate. În dueluri, această casă indică secundul persoanei semnificate de Ascendent; în războaie, indică rezerva militară, banii și toți cei care ajută; iar, în procese, indică ajutoarele. În schimb, casa a opta indică aceste lucruri pentru partea semnificată de casa a șaptea. Este, de asemenea, necesar să întăriți Luna, [casa] a șaptea. Întăriți Luna, dispozitorul ei și pe Mercur iar ele să aplice către semnificatorii părții care trebuie să iasă victorioasă.

În lupte și procese care implică doar două persoane, cel mai bine este să se examineze hărțile radicale (natale, n.t.) ale acestora, dacă este posibil. Victoria va reveni acelei persoane al cărei stăpân al Ascendentului are o demnitate esențială mai mare, luând în considerare influențele curente. În cazul luptelor, însă, este importantă puterea radicală și direcțională a lui Marte în hărțile respective. Când toate acestea sunt egale, se spune că victoria îi revine persoanei născute noaptea. Hermes spune că atunci când semnificatorii se află în semne duble, câștigătorul unei lupte sau al unui proces obține o mare victorie, iar cel care pierde suferă o pierdere grea, deoarece efectul bun sau rău este dublat de aceste semne. În cazul războaielor dintre regi rivali, ar trebui studiate atât hărțile pentru încoronările lor, cât și hărțile lor personale. Părțile Războiului și ale Victoriei ar trebui fortificate, la fel ca ceilalți semnificatori, și să nu fie plasate în casele a șaptea, a patra sau a opta.

Luna în Taur, în orice aspect cu Saturn sau Marte, este nefavorabilă pentru cel care începe un război, o ceartă, un proces sau o luptă și, de asemenea, este adversă în Fecioară sau Capricorn. Dacă se află în Gemeni sau Rac, Luna ar trebui să fie în trigon cu Marte sau aspectată de benefice, deoarece altfel nu-l prea favorizează pe cel care începe. Cel mai bine este să începem [lupta] atunci când Luna este aspectată favorabil de benefice și este neafectată de malefice. Fortuna să fie plasată într-una dintre casele care ajută partea ce trebuie avantajată, și anume: Ascendentul, casa a zecea, a doua sau a unsprezecea pentru o parte, sau pentru reclamant într-un proces; și casa a șaptea, a zecea, a doua sau a unsprezecea^[2]Presupunem că aici este vorba despre casele a VII-a și a X-a, a II-a sau a XI-a derivate de la a VII-a. Așadar, casele a VII-a, a IV-a, VIII-a sau a V-a. (N.t.), dacă cealaltă parte, sau pârâtul într-un proces, trebuie să câștige. Fortuna să fie neafectată, mai ales de stăpânii caselor oponenților și, dacă este posibil, ea să fie în aspecte bune cu beneficele.

La începutul oricărei controverse, evitați semnele cardinale în Ascendent (sau în casa a șaptea), dar, dacă trebuie să răsară unul, atunci să fie Capricornul.

La alegerea unui moment pentru a începe un război sau a invada un loc, unii autori recomandă să fie aleasă ziua și ora lui Jupiter, ale lui Venus sau ale Soarelui iar Ascendentul să fie lipsit de orice impediment sau afecțiune și într-un semn de lungă ascensiune. Cel mai potrivit Ascendent este în Leu, sau în unul dintre semnele stăpânite de planetele majore, iar stăpânul lui și Soarele ar trebui să fie puternici și bine poziționați, în timp ce stăpânul casei a șaptea ar trebui să fie slăbit. Dacă Luna, Saturn și Marte sunt aduse laolaltă prin conjuncție sau aspect în momentul unei bătălii sau lupte, mortalitatea va fi ridicată și va fi multă vărsare de sânge.

La înrolarea în armată sau în momentul plecării la luptă, este bine ca Soarele, Jupiter, Venus sau Caput (Capul Dragonului, Nodul Nord, n.t.) să fie în Ascendent, pentru că ele înseamnă protecție. Dacă Saturn răsare, apare pericolul lașității, iar dacă Marte se află în Ascendent, există risc de moarte sau de rănire gravă. Dacă atât Saturn, cât și Marte sunt în Ascendent, pericolul de moarte este extrem, dar, dacă ei se află în casa a zecea, soldatul va fi luat prizonier, mai ales dacă stăpânul Ascendentului este în casa a douăsprezecea. Este foarte periculos să pornești la luptă atunci când Luna este sub razele Soarelui sau în preajma Cauda (Coadei Dragonului, Nodul Sud, n.t.) sau a maleficelor.

Cumpărarea armelor și muniției etc.

Luna să fie în propriul domiciliu, exaltare sau triplicitate și în conjuncție cu Marte, dacă este spre sfârșitul lunii, ori cu Saturn, dacă este la început. Unghiurile, sau cel puțin Ascendentul, trebuie să fie fixe și în semne de lungă ascensiune. Luna și stăpânul Ascendentului să fie într-un unghi, în special în casa a zecea, oriental și în demnitate esențială, iar Luna să fie crescătoare în lumină și viteză. Marte să fie întărit cât mai mult posibil, precum și stăpânul Lunii Noi anterioare, iar Luna să aplice la o benefică după ce părăsește conjuncția cu Soarele. Dacă stăpânul Ascendentului nu poate fi angular, atunci el să intre într-un unghi și să fie în aspect cu cuspida casei a patra.

Încheierea păcii, suprimarea rebelilor, asedierea castelelor și orașelor

Regulile pentru încheierea păcii sunt aceleași ca pentru împăcarea a două persoane, așa cum sunt descrise în Capitolul X.

Pentru suprimarea rebelilor, Ascendentul îi reprezintă pe aceștia iar regulile generale sunt aceleași ca pentru începerea unui război, considerând casa a șaptea drept partea victorioasă. În plus, este important ca Luna să fie în cadranul hărții opus stăpânului Ascendentului. Astfel, dacă acesta se află în est, Luna să fie în vest și invers. Hermes afirmă că răscoalele izbucnite la începutul anului sunt greu de înăbușit. 

În cazul unui atac, verificați dacă planetele superioare sunt directe sau retrograde. Dacă sunt retrograde, trebuie să se acționeze imediat ce ele devin directe; dacă sunt directe, să se acționeze când devin retrograde; dacă sunt orientale, să se acționeze când devin occidentale și invers; dacă sunt combuste, trebuie acționat când devin libere; dacă sunt libere, se acționează când devin combuste ori când își schimbă semnul. Dacă Marte este în recepție cu o benefică în harta echinocțiului de primăvară, războiul va înceta, cel puțin pentru acel an.

Deoarece Ascendentul și Luna îi reprezintă pe rebeli, ofensiva nu trebuie începută când ele sunt puternice; de asemenea, nu este prudent ca rebelii să acționeze când ele sunt slăbite. Dacă inamicul sau rebelii se află spre est, trebuie atacat atunci când Marte este în jumătatea estică a hărții și între gradele al zecelea din Taur și al zecelea din Leu, sau între gradele al zecelea din Scorpion și al zecelea din Vărsător. Dacă ei [inamicul sau rebelii] se află spre vest, trebuie atacat atunci când Marte este în jumătatea vestică a hărții, între gradele al zecelea din Leul și al zecelea din Scorpion sau între gradele al zecelea din Vărsător și al zecelea din Taur. Este foarte important să nu se înceapă când Luna este combustă, ori în conjuncție cu Soarele, în orele combuste (vezi Capitolul III) și nici când Luna este la 12°, 45°, 90°, 155°, 168°, 180°, 192°, 215°, 270° sau 348° distanță de Soare.

Dacă un război sau o ceartă începe în orele combuste, inițiatorul ei va fi distrus sau va îndura mult rău și va suferi multe pierderi, el împreună cu oamenii săi. Dacă începe în primele patru ore, va fi ucis; în următoarele patru ore, va fi rănit grav; iar în ultimele patru ore, oamenii și aliații săi vor suferi cel mai mult.

Pentru a distruge fortificații, dacă se cunosc horoscoapele construirii lor, stăpânul Ascendentului acelei hărți trebuie plasat în semnul și cadranul hărții opus cadranului pe care îl ocupa la momentul construcției. Stăpânul Ascendentului trebuie slăbit cât mai mult posibil și lăsat sub influența sau afectat de stăpânul propriului vostru Ascendent^[3]Ascendentul celui care vrea să distrugă fortificația (N.t.). Ascendentul trebuie să fie într-un semn de foc sau de aer iar Luna și stăpânul Ascendentului să fie în semne de aceeași natură.

Alternativ, semnul ce răsare să fie de ascensiune lungă, stăpânul Ascendentului să fie occidental, următoarea planetă care răsare să fie lentă în mișcare și să aplice la o altă planetă care este de asemenea lentă, [stăpânul Ascendentului] să intre în semnul lui de cădere și să fie cadent, dar nu retrograd. Sau Luna trebuie să fie orientală, în scădere în lumină și viteză, cadentă și aplicând tot la o planetă lentă, cadentă, [Luna] să intre în căderea lui^[4]În original, “his fall” – nu este clar la a cui cădere se referă autorul. Presupunem că este vorba despre căderea Lunii. (N.t.) sau în Scorpion. Dacă Luna este deasupra orizontului, ea trebuie să aplice la o planetă aflată sub orizont iar stăpânul Ascendentului trebuie să nu fie retrograd. Cel mai bine este să se acționeze în ultimul pătrar al Lunii, când ea nu se află în aspect cu Soarele, nici cu semnul Racului sau cu dispozitorul ei. Anticii spuneau că, dacă Berbecul răsare atunci când o armată pornește să asedieze o fortificație, ea va reuși să o cucerească.

Traducere,

Abonați-vă la newsletter-ul Astrele pentru a fi la curent cu tot ce publicăm în revistă! Veți fi anunțat/ă când publicăm ediții noi, articole de astrologie, exerciții/provocări. De asemenea, vă ținem la curent cu evenimentele AAR și cu atelierele și cursurile organizate de astrologii echipei Astrele și de partenerii noștri.