Memorialul durerii

Mâinile inerte mi-au alunecat în poală. Cu palmele-n sus, îmi cerșeau degeaba un strop de vlagă. Pe monitor, cursorul dădea ultimele semnale de viață, marcând secundele ce despărțeau căpățâna mea de tastatură… jhdjksfjjgdjdbgKAJo8q8AA… Iată moartea inspirației, mi-am zis în timp ce expiram a deznădejde.

Temutul editorial de Scorpion… Da’ ce ai putea să le mai scrii bravilor eroi marcați cu însemnul zodiilor fixe în harta natală, acum, după aproape 3 ani nemiloși de ocupație saturniană? Orice ai exprima ar fi redundant. După confruntarea cu Saturn – acest Darth Vader al astrologiei – nu poți să rămâi decât c-o respirație greoaie (desigur, dacă mai respiri!). Omenește ar fi să-i lași pe oamenii ăștia să se odihnească-n pace… Nici nu-i sigur că mai vor să citească ceva pe tema asta.

Eu una n-aș citi, vă spun sincer! Tranzitul ăsta a marcat pentru mine prima revoluție saturniană, experiență după care mărturisesc că mi-a ajuns cu zodia asta și cu Saturn! Dacă e ceva ce să nu mai pot îndura, apoi asta e, iar vorbele răposatului Peter Cook* par desprinse taman din memoriile mele: ”If there’s one thing I can’t bear, it’s when hundreds of old men come creeping in through the window in the middle of the night and throw all manner of garbage over me. I can’t bear that.” / Dacă există ceva ce nu pot îndura, asta e atunci când sute de oameni vârstnici se târăsc în mijlocul nopții până la fereastra mea și aruncă cu tot soiul de gunoaie peste mine. Nu pot să îndur asta.** Sunt convinsă că empatizați cu mine. În definitiv, i se poate întâmpla oricui…

Tot o replică de-a lui Cook mi-a venit în minte și după ce mi-am făcut curaj și am deschis harta ingresului Soarelui în Scorpion, ca să-mi reanim inspirația pentru acest editorial:

”You know, I go to the theatre to be entertained… I don’t want to see plays about rape, sodomy and drug addiction… I can get all that at home.” / Uite ce e, merg la teatru ca să mă distrez… Nu vreau să văd piese despre viol, sodomie și dependență de narcotice… Pe astea le pot avea și acasă.**

V-ați prins, nu? Mă rog, fiecare vede într-o hartă ce vrea sau ce-i pregătit să vadă. Hai s-o luăm didactic și să facem un scurt exercițiu de analiză pe text vs. hartă:

• You know, I go to the theatre to be entertained / Uite ce e, merg la teatru ca să mă distrez… = stăpânul Ascendentului (Mercur) și Nodul Nord în Balanță, în casa V; Venus, Jupiter, Luna și Neptun angulare.
• I don’t want to see / Nu vreau să văd = Soarele în casa VI nu vede AS și nici pe stăpânul său.
• (…) plays about rape, sodomy and drug addiction / (…) piese despre viol, sodomie și dependență de narcotice = tensiune între Saturn (VII, Săgetător), Lună-Neptun (Pești) și Venus-Jupiter-Marte (Fecioară); Luna Neagră în casa V cu Mercur în careu cu Pluton (VIII) și Uranus.
• I can get all that at home / Pe astea le pot avea și acasă = Marte, dispozitorul Soarelui, în IV.

Serios? Nu! Hai să nu ne mai luăm atât de tare în serios! Umorul este un mecanism eficient de detensionare și de apărare, chiar și așa deplasat, incisiv și morbid cum îl poartă Scorpionul. Iată, Peter Cook, un comediant și un satirist de excepție, a fost considerat unul dintre cei mai amuzanți oameni care au trăit vreodată! Faptul că era nativ Scorpion și o avea pe stăpâna Ascendentului (Venus) tot în Scorpion pare de-a dreptul ironic.

De ce ne detensionează umorul e clar, dar de ce ne apără? Păi, de avalanșa de amintiri din ultimii 3 ani, spre exemplu, cauzată de necesitatea de a face menajul periodic (casa a VI-a, vezi harta), după plecarea lui Saturn. E nevoie să deschidem fereștrile bine ferecate în urma Marelui Malefic și să lăsăm soarele să inunde camera, fără teama că vor apărea iarăși sute de oameni vârstnici care să arunce cu tot soiul de gunoaie peste noi…

Oare nu e prea curând să ne aventurăm din nou prin acea cămăruță din noi înșine care a fost locuită de Saturn? Chiar e nevoie să vizităm acest memorial al durerii, ne-am putea întreba. Răspunsul este da, chiar este nevoie! Ideea e simplă: avem o cameră, parte din casa noastră și, dacă vrem o casă curată, trebuie ca periodic să ne ocupăm și de această cameră. Ne place, nu ne place, e musai să mai dăm și pe-acolo cu pămătuful din când în când.

Vestea bună este că suntem lăsați și chiar ajutați să facem menajul pe acest sector. Soarele în tranzit prin Scorpion nu întâmpină opoziții și nici cuadraturi (decât de la Lună), celelalte zodii fixe fiind libere de tranzite în perioada asta!

Ce se întâmplă în restul zodiacului? Păi, moare capra vecinului. Saturn s-a mutat în Săgetător. Milă mi-e de semnele mutabile, dar de zodiile fixe mi se rupe sufletul și acum, când îmi amintesc! Să recunoaștem că, oricât de teribil ar fi necazul altuia și oricât de mult am empatiza cu acesta, în esență ne rămâne străin și îndepărtat (ca Saturn în Săgetător) și devine aproape insignifiant pe lângă amintirea celei mai mici dintre durerile noastre.

”As I looked out into the night sky, across all those infinite stars, it made me realize how insignificant they are.” / Privind în depărtare pe cerul nopții la toate acele stele infinite, am realizat cât de insignifiante sunt [ele].***

Să moară Săgetătorul de râs, nu alta!

–
*Peter Cook, comediant născut la 17.11.1937, ora 4:40, Torquai. http://www.astro.com/astro-databank/Cook,_Peter
**P. Cook. Traducerea în română îmi aparține și este aproximativă.
***Același P. Cook care, printre altele, are în harta natală conjuncție Mercur-Nod Nord în Săgetător, în casa a III-a (în sistem Whole).

DIANA SPINEAN,
Redactor-șef și vicepreședinte AAR