Lecția de astrologie orară. Utilizarea culorilor

Autor: DEBORAH HOULDING

Conform listei lui Lilly, culorile asociate fiecărei case ar fi următoarele:

Casa I – alb, gri, culori pale;
Casa a II-a – verde;
Casa a III-a – roșu și galben sau culoarea șofranului;
Casa a IV-a – roșu;
Casa a V-a – negru, alb, culoarea mierii;
Casa a VI-a- negru;
Casa a VII-a – negru închis;
Casa a VIII-a – verde și negru;
Casa a IX-a – verde și alb;
Casa a X-a – roșu și alb;
Casa a XI-a – galben sau culoarea șofranului;
Casa a XII-a – verde.

Observați că 4 dintre cele douăsprezece case sunt asociate culorii verde, în timp ce niciuna nu este asociată cu albastru sau mov. În general, autorii tradiționali au păreri foarte diferite în privința asocierii culorilor cu casele și personal n-am întâlnit vreo listă tradițională care să facă sens întru totul sau să fie de real folos în practică.

David McCann a scris un articol foarte bun pe tema culorii în astrologie (”The Astrology of Colour”), care a fost publicat în numărul 18 al revistei Traditional Astrologer. A fost reprodus în acest sit web – http://www.skyscript.co.uk/colour.html – și oferă o bună explicație în privința dificultăților de a asocia culori simbolurilor astrologice, precum și o interesantă trecere în revistă a semnificațiilor și proprietăților culorilor. El explică cum considerațiile de ordin practic și-au jucat și ele rolul în realizarea acestor asocieri. Astfel, din moment ce vopseaua albastră era foarte dificil de obținut, ea a fost listată mai rar, reflectând în mod fidel realitatea acelor timpuri.

O altă problemă rezidă în faptul că în culturile tradiționale pur și simplu nu exista gama variată de culori pe care o poate crea acum tehnologia modernă și nici nu se dispunea de terminologia pe care o avem astăzi pentru a desemna culorile cunoscute. Așadar, acolo unde Lilly listează culorile ”roșu și alb” pentru casa a X-a, se referă probabil la roșu amestecat cu alb, adică roz. În mod similar, ”roșu și galben” pentru casa a III-a înseamnă oranj, iar ”negru și alb” pentru casa a V-a înseamnă probabil argintiu; ”culoarea mierii” ar putea însemna auriu. Iar faptul că și casa a VI-a este asociată cu negru, în timp ce casa a VII-a cu ”negru închis”, se poate datora, de asemenea, unei terminologii sărăcăcioase. Negrul este folosit pentru a exprima întunecimea, iar albul luminozitatea. Drept urmare, negrul atribuit casei a VI-a sugerează, generic, orice culoare închisă, în timp ce negrul închis al casei a VII-a ar fi adevăratul negru, cel pe care îl vizualizăm noi astăzi.

Am rescris lista lui Lilly, așa cum se poate observa mai jos, în maniera în care o interpretez eu, dar, în definitiv, n-am văzut prea multe cazuri în care asocierile casă-culoare să funcționeze în practică, așa încât să le pot recomanda cu încredere. Vă recomand în schimb să lecturați* articolul lui David McCann, care explică problema într-un mod mai complet și detaliază variatele liste de culori oferite de alți astrologi tradiționaliști.

Casa I – culori deschise;
Casa a II-a – verde;
Casa a III-a – oranj;
Casa a IV-a – roșu;
Casa a V-a – argintiu sau auriu;
Casa a VI-a- culori închise;
Casa a VII-a – negru;
Casa a VIII-a – verde închis;
Casa a IX-a – verde deschis;
Casa a X-a – roz;
Casa a XI-a – galben;
Casa a XII-a – verde.

*Nota redacției: articolul spre care se face trimitere în text este disponibil numai în limba engleză, la adresa menționată. S-ar putea ca, în viitorul apropiat, să dispunem de dreptul de a traduce și acel material.

Traducere de DIANA SPINEAN
[traducere în concordanță cu acordul autorului; articolul original la: http://www.skyscript.co.uk/horary1db.html]