Astrologie Electivă, de Vivian E. Robson. Comerț și finanțe

traducere de MIHAELA IȘFAN

Extras din ”Electional Astrology”, autor Vivian E. Robson (1890-1942), lucrare publicată pentru prima dată în 1937. Cartea a fost tradusă din limba engleză în limba română în cadrul proiectului Traduttore al Asociației Astrologilor din România.

CAPITOLUL VIII
COMERŢ ŞI FINANŢE

Achiziţii şi vânzări 

Persoana care deschide discuţia (fie vânzătorul, fie cumpărătorul) este reprezentată de casa a şaptea şi de stăpânul ei; Ascendentul şi stăpânul Ascendentului semnifică persoana abordată. Mijlocul Cerului şi stăpânul lui semnifică preţul produsului. Casa a patra, stăpânul ei şi Luna semnifică produsul tranzacţionat. Planeta cu care Luna a făcut ultimul aspect este cosemnificatorul vânzătorului, iar planeta cu care Luna urmează să facă aspect îl cosemnifică pe cumpărător. Luna la Ascendent este favorabilă și pentru achiziții și pentru vânzări, deși pentru alte activităţi amplasarea este de rău augur.

Pentru achiziții, Fortuna trebuie să fie puternică, în Săgetător sau în Peşti, şi bine aspectată de Jupiter, Venus sau Mercur, dacă şi ele sunt, la rândul lor, bine aspectate. Luna să fie descrescătoare, într-un semn de lungă ascensiune, crescătoare în lumină^[1]Eventualele contradicții din text au fost preluate ca atare, din textul original (n.r.) şi viteză, şi unită cu beneficele. Vânzările merg bine şi atunci când Luna este în Taur, Rac, Fecioară, Capricorn sau Peşti, când se separă din conjuncție sau din aspecte bune cu Soarele, Venus, Jupiter sau Mercur şi aspectează maleficele, dar nu prin conjuncție.

Dacă Luna se separă de benefice şi aplică la malefice, situaţia este mai favorabilă pentru vânzător decât pentru cumpărător; deci, pentru a cumpăra ieftin Luna trebuie să se separe de malefice şi să aplice la benefice. Trebuie menţionat faptul că autorii se contrazic în afirmații cu privire la cea mai bună poziţie a Lunii în semn, când vine vorba despre vânzări şi cumpărări. S-a spus că Luna poziţionată “de la începutul Capricornului şi până la sfârșitul Gemenilor” înseamnă că se cumpără scump şi se vinde ieftin, în timp ce Luna plasată “de la începutul Racului până la sfârşitul Săgetătorului” înseamnă că să se cumpără ieftin şi se vinde scump. Aceste afirmații contrazic vădit regula menţionată anterior şi cred că este puțin probabil ca ele să fie corecte. Sunt înclinat să cred că eroarea se datorează studiului grăbit și superficial al scrierilor timpurii de astrologie electivă sau confuziei între semnele de lungă şi scurtă ascensiune.

Atât în vânzări cât şi în achiziții este important ca Luna şi Mercur să nu fie implicate în conjuncţii sau în oricare alte aspecte cu Marte, pentru că Marte  întotdeauna împiedică afacerile şi provoacă neînţelegeri şi certuri. Unii autori spun că şi Coada Dragonului are acelaşi efect.

Vânzările merg mai bine când Luna este în creştere, de la Primul Pătrar la Lună Plină, iar achizițiile atunci când Luna este în descreştere, de la Lună Plină la Ultimul Pătrar. De la Ultimul Pătrar la Luna Nouă este este bine a cumpără lucruri pe care cumpărătorul va dori să le ascundă sau să le ţină secrete. Vânzările sunt avantajate şi atunci când Luna are mers rapid şi face aspecte bune cu beneficele în momentul în care intră în Primul Pătrar.

Când marfa este cumpărată pentru a fi revândută, Luna, în special, trebuie întărită şi, de asemenea, Mercur, stăpânul casei a două şi, dacă este posibil, şi stăpânul Ascendentului. Luna să fie în conjuncţie sau în aspect bun cu Mercur, puternică în semn și în casă, fără a fi afectată, mai ales de către Marte. Dacă Mercur nu poate fi întărit, Luna, casa a unsprezecea şi stăpânul ei trebuie să fie puternice; verificați, însă, ca Mercur să nu fie în conjuncţie sau în orice aspect cu Marte; şi, dacă este posibil, Mercur să intre în conjuncţie sau în orice aspect bun cu Venus sau cu stăpânul casei a unsprezecea, sau cu amândouă planetele. Cu cât Luna şi Mercur vor fi mai puternice, cu atât câştigul va fi mai sigur.

Despre a lua şi a da cu împrumut

Ascendentul şi stăpânul Ascendentului sunt semnificatorii debitorului; casa a şaptea şi stăpânul ei sunt semnificatorii creditorului; iar Mercur şi Luna semnifică lucrul care este împrumutat. Dacă Luna este la mai puţin de 17° distanţă de Soare, atunci Soarele devine semnificatorul lucrului împrumutat, în locul Lunii. Pentru ca lucrurile să evolueze satisfăcător, stăpânul Ascendentului şi stăpânul casei a şaptea trebuie să fie în aspect favorabil sau în recepţie; sau stăpânul casei a şaptea să fie în Ascendent; sau Mercur să fie în recepţie, în conjuncţie sau în orice aspect benefic cu stăpânul Ascendentului. Luna nu trebuie să se afle între 15° Balanţa şi 15° Scorpion, și nici pe Ascendent la amiază. Aveți grijă să nu plasați nici Luna şi nici Ascendentul în primul grad al Gemenilor, Leului sau Săgetătorului fiindcă vor fi dezavantajate ambele părţi, mai ales cea care dă cu împrumut. Nu împrumutaţi niciodată nimic în ora lui Saturn şi nici atunci când Jupiter este afectat şi la distanţă mai mică de 17° de Soare.

 Despre a lua bani cu împrumut

Stăpânul casei a doua, semnul pe care îl conţine și cuspida casei a doua trebuie să fie bine susținute atât în harta natală cât şi în harta electivă. De asemenea, Jupiter trebuie să fie puternic. Luna să fie descrescătoare în Leu, Scorpion, Săgetător, Vărsător sau Peşti, iar Jupiter sau Venus să fie în aspect benefic cu Ascendentul, cu Luna sau cu amândouă, dacă este posibil, dar, atenţie, nici Jupiter, nici Venus nu trebuie să fie cadente. Luna nu trebuie să fie afectată de nicio planetă malefică, nici să fie în conjuncţie sau în aspect tensionat cu Mercur. Dacă Luna este afectată de Marte, este nevoie de multă stăruinţă, vor apărea dificultăţi şi uneori chiar certuri. Dacă Luna este afectată de Saturn, pot apărea amânări nesfârşite, uneori chiar eşec sau deznodământ dezamăgitor. Nu se iau şi nu se dau  niciodată bani cu împrumut atunci când Luna sau Ascendentul sunt în primul grad din Gemeni, Leu sau Săgetător, nici atunci când Luna este în Ascendent la prânz, acest lucru fiind dăunător mai ales celui care dă cu împrumut.

Dacă tranzacţia trebuie să rămână secretă, Luna să fie la mai puţin de 17° de Soare, să aplice la o conjuncţie sau la un aspect bun cu Jupiter sau cu Venus, și ambele benefice să fie neafectate. Afacerea va fi dată în vileag dacă Luna, după ce se desprinde din aspect cu Soarele aplică la o conjuncţie sau la orice fel de aspect cu Marte, şi vor afla despre afacere chiar cei care nu ar fi trebuit să ştie. Verificați ca Luna să nu fie conjunctă cu nodurile, nici plasată între 15° Balanţa şi 15° Scorpion, nici în Ascendant la amiază.

Dacă intenția este ca banii să nu fie folosiţi o perioadă lungă de timp, unghiurile hărţii elective, în special Ascendentul, trebuie să fie în semne fixe, iar stăpânul Ascendentului, stăpânul Lunii şi stăpânul casei a doua să fie, de asemenea, în semne fixe, puternici şi neafectaţi. Dar, dacă se dorește ca banii să fie folosiţi repede, unghiurile temei, mai ales Ascendentul, trebuie să fie plasate în semne cardinale, iar dacă acest lucru nu este posibil, ele pot fi plasate   în semne mutabile; apoi, stăpânul Ascendentului, stăpânul Lunii şi stăpânul casei a şasea din harta natală, şi cel din harta electivă, dacă este posibil, să fie în semne cardinale, fără a fi afectaţi în vreun fel. Dacă se doreşte păstrarea banilor pentru a fi folosiţi când va fi nevoie de ei, atunci Ascendentul, stăpânul Ascendentului şi Jupiter trebuie întăriţi; stăpânul casei a opta ar fi bine să fie în recepţie cu stăpânul casei a doua sau cu Ascendentul. Dacă este posibil, stăpânul casei a opta ar trebui să fie plasat în casa a doua iar stăpânul casei a doua în casa a opta.

Când cineva îşi face testamentul într-o situaţie de forţă majoră, bolnav fiind, iată ce ar trebui urmărit: dacă Luna este lentă în mişcare, neaspectată, combustată sau sub razele Soarelui, testatorul va muri iar testamentul său va rămâne nemodificat. Acest lucru se va întâmpla mai ales dacă Luna este conjunctă cu Marte iar Marte nu este plasat în Ascendent şi nici nu aspectează Ascendentul sau stăpânul Ascendentului. În situaţiile amintite, există riscul ca testamentul să fie pierdut sau furat. Dacă Saturn, în loc de Marte, este plasat similar în raport cu Luna sau cu stăpânul Ascendentului, și nu aspectează Ascendentul, testatorul va trăi iar testamentul făcut va rămâne nemodificat pe toată duratei vieţii sale, şi după moarte. Dar dacă Saturn afectează Ascendentul, se vor face în mod sigur schimbări în testament. Dacă Jupiter sau Venus sunt plasate similar, testatorul se va însănătoşi şi ulterior va anula testamentul.

Despre căutarea comorilor îngropate

Deși nu este o elecție la ordinea zilei, de care cititorii să aibă nevoie, ar merita să repet sfatul dat de toţi autorii din antichitate: întâi, trebuie văzut dacă în harta natală există indicii că s-ar putea întreprinde cu succes o astfel de căutare. Dacă răspunsul aflat din harta natală justifică ridicarea unei hărţi elective, atunci întăriți stăpânul Ascendentului, Luna, casa a patra şi stăpânul ei şi lăsați-le să aplice la aspecte bune cu Jupiter sau cu Venus; maleficele să fie plasate în case cadente iar beneficele în unghiuri. 

Despre investiţii

Acest subiect nu poate fi tratat în paginile de față, deoarece toate informațiile disponibile sunt confidențiale și nu am permisiunea să le public. Este evident că harta radicală (natală) trebuie tratată cu o atenție deosebită, iar casa a cincea și stăpânul său joacă rolul principal, dar analiza completă a subiectului investițiilor și speculațiilor aparține domeniului comercial al astrologiei, ale cărui legi e puțin probabil să fie făcute publice mulți ani de aici înainte.

Traducere de
MIHAELA IȘFAN,
membră AAR