Dorotheus din Sidon: despre anvergura averii și a proprietății (partea I)
Prima carte a lui Dorotheus, de la astre despre judecăţile cu privire la nativităţi: despre creşterea şi condiţia nativului
[Citește aici articolele care tratează primele 25 de capitole]
Capitolul 26. Despre anvergura averii și a proprietății (partea I)
Acum am să-ți arăt cât de mare este averea și proprietatea [nativului]. Uită-te la stăpânul triplicității semnului în care se află luminătorul care strălucește1. Dacă îl găsești într-unul dintre cei patru pivoți, în primele 15 grade de la pivot, atunci poți prezice că nativul va sta perfect în ce privește averea și proprietățile. Dacă se află în a doua porțiune de 15 grade, atunci să-i prezici o avere mai mică în comparație cu ce am spus inițial, deoarece, cu cât este mai aproape de gradul pivotului, cu atât mai înalt este nivelul rangului și al averii. Dacă planeta ce stăpânește triplicitatea luminătorului care strălucește este în a treia porțiune de 15 grade, posesorul acestei nativități nu va fi vestit, dar se va situa la mijloc în ce privește averea și proprietățile. Dacă găsești stăpânul triplicității în porțiunea cuprinsă între aceste grade și următorul pivot, atunci nativul va fi nevoiaș și sărman2.
Dar trebuie să consideri aceste grade în ascensiune, fiindcă gradele egale sunt 30 [pe semn], dar cele în ascensiune nu sunt egale, fiindcă unele sunt încovoiate, iar altele drepte. Iar cele încovoiate răsar mai repede, iar cele drepte, răsar mai încet. Iar timpul în care răsar în fiecare regiune și climă3 nu este același, fiindcă regiunea din partea de Nord este un pătrat lung, iar cea din Sud este descrescătoare, mai ales în mijloc45.
Dacă îl găsești pe stăpânul triplicității Soarelui pe timp de zi în casă rea și pe stăpânii triplicității Lunii în casă bună (iar pe timp de noapte invers), nu e bine pentru nativ să fie așa, dar în mod corespunzător, el va avea parte de un minim de bine și de plăcere cu privire la posesiuni, astfel că dacă crede că situația lui se apropie de succes, aceasta nu va prospera pe cât se așteaptă; aceasta va fi însă doar pe măsura a ceea ce poate să facă prin forțe proprii.
Dacă găsești stăpânii ambilor luminători în casă rea, atunci uită-te la Partea Norocului, căci în funcție de aceasta poate apărea o schimbare în aceste abordări, deoarece ea indică starea celui bogat, celui de mijloc și cea a săracului. Pentru cel născut noaptea, socotește de la Soare până la Lună și adaugă la gradele Ascendentului, iar în nativitate nocturnă fă invers6 = Ascendent + Lună – Soare. Partea Norocului [naștere nocturnă] = Ascendent + Soare – Lună]. Apoi uită-te unde este amplasată, dacă e în casă bună sau rea, ce benefice sau malefice o aspectează, care este stăpânul ei și unde se află acesta. Dacă cel ce are rațiune și discernământ și nu este dezorientat în cunoaștere cercetează în acest mod, va ști în mod lucid și clar cum stau lucrurile.
(Va urma…)
Traducere din engleză și note de MIHAELA DICU,
Senior editor și președinte de onoare AAR
- Luminătorul predominant: Soarele în hartă diurnă, Luna în hartă nocturnă. ↩
- Aici, Dorotheus pare să folosească diviziunea dinamică, dacă nu cumva este o adăugire târzie a traducătorilor persani. Diviziunea dinamică se face după axele AS-DS și MC-FC și era folosită uneori pentru evaluarea forței planetelor. Nu este același lucru împărțirea hărții în case (topoi), deci nu are legătură cu anumite domenii de viață, așa cum au casele. ↩
- Faptul că se face referire la teoria climelor, îmi întărește suspiciunea că paragraful este o interpolare târzie, inexistentă în textul original al lui Dorotheus. Teoria climelor (benzi de latitudine) începe să fie folosită în astrologie odată cu Ptolemeu, iar Dorotheus a trăit înaintea lui Ptolemeu cu cca. un secol. ↩
- Dorotheus s-ar putea să facă referire la faptul că cu cât se urcă spre Nord, cu atât semnele de scurtă ascensiune răsar mai rapid, și să facă anumite asocieri vizuale cu acest fapt. ↩
- Pentru timpii ascensionali, în funcție de latitudine, a se vedea tabelul de pe site-ul lui Robert Schmidt, Project Hindsight, aici: http://www.projecthindsight.com/images/TablesPDFs/Tb2-AscensionTimes.pdf ↩
- Partea Norocului [naștere diurnă ↩
