Despre căsătorie – Dorotheus din Sidon (II)
“Carmen astrologicum”. Cartea a II-a a lui Dorotheus
(continuare din numărul trecut)
Capitolul 2. Cunoştinţe despre Partea Căsătoriei.
Examinează locul Părţii Căsătoriei (pe care am să ţi-l spun). Socoteşte gradele de la Saturn la Venus şi adună-le la gradele Ascendentului [pe timpul zilei] sau scade-le, câte treizeci odată, de la Ascendent [pe timpul nopţii]. Acolo unde se ajunge, acolo este Partea Căsătoriei. Dacă găseşti oricare dintre aceste planete în acest semn [1] sau în careu cu el, atunci acesta este indicatorul Căsătoriei. Uite, poate când o malefică sau un unghi al Părţii [Căsătoriei][2] se află în [casa] a şasea sau a douăsprezecea, asta se întâmplă să fie într-un semn plin de durere [şi] sărăcăcios în beneficii[3].
Capitolul 3. Aflarea Părţii [Căsătoriei] în nativitatea unei femei
Dacă vrei să vezi în nativitatea unei femei Partea [Căsătoriei] atunci socoteşte gradele de la Venus la Saturn şi adună-le la gradele Ascendentului.
Partea Căsătoriei, Bărbaţi
Hartă diurnă: Asc. + Venus – Saturn
Hartă nocturnă: Asc. + Saturn – Venus
Partea Căsătoriei, Femei
Hartă diurnă: Asc. + Saturn – Venus
Hartă nocturnă: Asc. + Venus – Saturn
Dacă găseşti orice planetă în acest semn [în care e Partea Căsătoriei] sau în careu cu el, atunci acesta este indicatorul. Dacă este Marte, atunci aceasta indică femeile care se vor însoţi cu [mai mulţi] bărbaţi succesiv şi vor face pe curvele cu bărbaţii.
Dacă stăpânul Părţii Căsătoriei este în al şaptelea semn, iar stăpânul Părţii [Căsătoriei] este Saturn, asta indică faptul că bărbatul care se va căsători cu ea este un om bătrân, iar în cazul în care Saturn este în propriul său semn, atunci indică faptul că va fi bunicul ei, sau unchiul ei patern, sau unchiul ei matern, sau unul dintre cei care sunt în legătură [de rudenie] cu ea. Dacă nativa este o fată sclavă sau o servitoare, atunci acest om care se căsătoreşte cu ea va fi stăpânul ei.
Dacă stăpânul Părţii [Căsătoriei] este Marte, atunci bărbatul cu pricina nu va fi cunoscut [dinainte] şi va fi cineva care se îndeletniceşte cu una dintre profesiile lui Marte.
Dacă stăpânul Părţii [Căsătoriei] este Jupiter, atunci bărbatul care va însura cu ea este vestit, se bucură de faimă în capitale şi oraşe.
Dacă Venus este stăpâna Părţii [Căsătoriei], atunci această chestiune se va înfăptui cu fapte şi [cu] veselie care se datorează vinului.
Dacă este Mercur, atunci [el îi va pune capăt] cu amăgire şi certuri repetate cu privire la acest lucru, mai ales dacă Marte îl aspectează [pe Mercur].
Întotdeauna, dacă o găseşti pe Venus în nativităţile bărbaţilor sau femeilor într-o casă rea, asta indică o căsătorie ruşinoasă.
Dacă Jupiter o aspectează pe Venus, indiferent de natura aspectului, este indiciu de beneficii prin femei, dar dacă, în timp ce este aspectată de Jupiter, Venus este aspectată şi de malefice, atunci răul datorat maleficelor este diminuat. În nativitatea unei femei, prezice lucruri similare cu privire la beneficiile care vin prin bărbaţi.
Dacă o găsiţi pe Venus într-un semn care posedă două corpuri sau două feţe, atunci nativul nu se va căsători [doar] cu o [soţie].
În cazul în care Marte se opreşte în casa lui Venus şi Venus [în] casa lui Marte, aceasta indică pentru nativ dizgraţie şi desfrâu şi distrugere; Marte indică lucruri similare dacă este [în acelaşi semn] cu Venus, în opoziţie sau în careu cu ea.
Dacă Venus este [în acelaşi semn] cu Mercur şi Marte, atunci indică pe cineva care nu are stabilitate în căsnicie, ci care se bucură când de o femeie, când de alta. Dacă se află în casa a X-a sau dacă Venus este în casa a X-a, iar Mercur şi Marte o aspectează, atunci nativul va fi unul dintre cei care se împrietenesc cu femeile. Dacă [planetele] care o aspectează pe Venus sunt în partea de est, atunci acest lucru se va petrece în mod public. Dacă Jupiter aspectează una dintre [planetele] aflate acolo, atunci situaţia se ameliorează parţial, de vreme ce aspectul lui Jupiter indică un avantaj pentru ea. Iar amplasarea stăpânilor triplicităţii lui Venus în casa a X-a arată că destrăbălarea va avea loc public şi cu [proastă] reputaţie. În cazul în care Jupiter este [în acelaşi semn] cu Venus într-un loc rău, dar [acel loc] este o casă angulară sau succedantă şi concomitent îi aspectează pe stăpânii triplicităţii [lui Venus] toate acestea nu vor fi viciate. Dar, dacă într-o nativitate ca aceasta îl vei găsi pe Jupiter într-un loc rău, atunci este indiciu de ruşine şi depravare şi de proastă reputaţie din cauza asta, pentru că ambele benefice se întâmplă să fie cadente, iar, [odată] cu cadentele, vine și josnicia [morală]. Dacă primul dintre stăpânii triplicităţii lui Venus este într-un loc bun, iar al doilea într-un loc rău, în privinţa femeilor sunt premise bune în prima parte a vieţii şi rele în următoarea, fiindcă primul stăpân al triplicităţii indică primii ani, al doilea, anii de mijloc şi al treilea, sfârşitul vieţii. Aşa că oricare dintre stăpânii triplicităţii s-ar afla într-un loc bun indică binele în perioada care îi este specifică.
–
[1] Adică în semnul zodiacal în care cade Partea Căsătoriei.
[2] Zodia în care se află Partea Căsătoriei este socotită casa I a părţii.
[3] Este cam neclar sensul acestei fraze. Poate că David Pigree (care a tradus textul în engleză şi a cărui traducere am folosit-o pentru redarea în limba română) a vrut să spună de fapt că, dacă o malefică se află într-o casa angulară socotind de la Partea Căsătoriei şi dacă acea malefică se află în casa a VI-a sau a XII-a a hărţii natale, atunci căsătoria va fi nefericită şi plină de neşansă. Dar asta nu este decât o supoziţie personală.
Traducere de MIHAELA DICU,
Senior editor și președintă de onoare a AAR
