Despre căsătorie – Dorotheus din Sidon (I)

“Carmen astrologicum”. Cartea a II-a a lui Dorotheus

[Capitolul 1]. Din astre, despre judecăţile privind nativităţile: despre căsătorie şi copii.

Uită-te la Venus, vezi unde este amplasată şi care sunt primul, al doilea şi al treilea stăpân al triplicităţii sale căci, dacă sunt în acelaşi semn cu Venus sau într-o casă angulară, sau în trigon cu ea [Venus], atunci acesta este un bun indiciu că Venus este darnică în privinţa căsătoriei.

Dacă găseşti stăpânii triplicităţii lui Venus în aceeaşi zodie cu ea sau în casele angulare, sau în casele ce urmează după acestea [1], bucurându-se în lumina lor şi aflându-se în mişcare directă, toate acestea sunt indicii bune în ce priveşte căsătoria, semn că tatăl copilului a fost fericit [2].

Dar dacă găseşti stăpânii triplicităţii lui Venus în case rele sau cadente, viciaţi sau sub razele Soarelui, sau în apropiere de Apus, atunci fă o predicţie diferită, care să se refere la nocivitatea mariajului, deoarece aceştia vor fi nativi care sau nu se vor căsători niciodată, sau se vor căsători cu fete sclave, sau cu târfe, sau cu femei bătrâne, care sunt în dizgraţie, sau cu unele care sunt tinere ca ani [şi care sunt în dizgraţie], sau vor fi proxeneţi; am văzut pe cineva cu o astfel de nativitate care şi-a codoşit nevasta şi a fost făcut de ruşine din cauza asta.

Dar dacă găseşti stăpânii triplicităţii lui Venus în case rele, însă Venus este în acelaşi semn cu o planetă benefică şi [ambele sunt] într-o casă prielnică, atunci [nativul] se va căsători cu o soţie agreabilă. Dar dacă stăpânii triplicităţii lui Venus vin între [Venus şi benefică], este indiciu de dezastru şi dizgraţie din cauza femeilor, şi de nelinişte şi durere din cauza lor.

Venus fiind într-o casă bună şi fiind [în aspect] cu Jupiter indică mariajul cu o nevastă plăcută.

Dacă într-o nativitate diurnă o găseşti pe Venus cadentă şi aspectată de către Marte şi Jupiter, în timp ce stăpânii triplicităţii ei sunt în casa a X-a, acestea sunt indicii că nevasta va fi o curvă pe care o cunosc bine majoritatea bărbaţilor, din cauză că Jupiter indică faima în oraş, iar acest nativ va ajunge în dizgraţie din cauza proastei condiţii în care se află [Venus] a sa.

Dacă o găseşti pe Venus într-o casă rea, fiind aspectată de către Marte şi Jupiter, în timp ce stăpânii triplicităţii ei sunt în casa a X-a, atunci aspectul lui Marte arată că îşi va dori cu înfocare să se căsătorească.

Dacă o malefică se află în aceeaşi zodie cu Venus sau o învinge [3], sau este în opoziţie cu ea, atunci arată starea proastă a căsniciei bărbaţilor şi femeilor, astfel încât viaţa nativului va fi frământată de durere şi suferinţă din cauza femeilor, mai ales dacă malefica este Luna [4].

Dacă îl găseşti pe Mercur în semnul lui Venus si este aspectat de Saturn, atunci înseamnă că nativul se căsătoreşte cu fete sclave sau ceva asemănător, şi slujnice, şi străine; şi în mod similar şi în cazul nativităţilor feminine.

Dacă Jupiter este în acelaşi semn cu Venus, atunci poţi prezice că va avea relaţii intime cu o femeie demnă de laudă. În mod special, dacă Jupiter aspectează Luna, atunci va avea relaţii intime cu îndrumătoarea sau cu stăpâna lui, sau cu soţia unuia dintre nobili. Dacă, în situaţia dată, Saturn şi Marte aspectează din diverse direcţii Luna, care este regina nopţii, atunci va avea raporturi sexuale cu stăpâna lui sau cu soţia unuia dintre nobili; şi tot la fel poţi prezice şi în cazul nativităţilor feminine.

Dacă Venus în timpul zilei[5] este în Ascendent sau în casa a X-a, sub razele soarelui, iar Marte este în casă angulară sau în acelaşi semn cu Partea Căsătoriei, atunci asta arată pentru nativ o soţie de cea mai joasă [clasă], străină şi săracă lipită pământului.

Dacă Mercur, şi cu el Venus, aspectează [Partea] Căsătoriei asta arată o soţie cântăreaţă sau dansatoare.

Dacă găseşti maleficele aspectând semnul căsătoriei, care este al şaptelea de la Ascendent, şi îl vei găsi pe stăpânul acestei case cadent sau corupt de un aspect cu planete malefice sau de o proastă poziţionare, atunci aceasta indică ceea ce îţi voi spune. Dacă stăpânul acestei case este Saturn, atunci vătămarea este din cauza taţilor şi a bărbaţilor maturi sau din cauza celor morţi. Dacă stăpânul acestei case este Jupiter, se va ajunge la asta din cauza regilor sau a bărbaţilor bogaţi sau din cauza legilor din oraşul său. Dacă este Mercur, atunci această nenorocire şi vătămare este din cauza certurilor şi a vorbelor de rând, iar unii [nativi] se vor însura cu o femeie care a fost în slujbă ca concubină, dar hoţii au furat-o. Dacă stăpânul acestei case este Marte, arată o uniune care este ruşinoasă şi aduce dizgraţie. Dacă Mercur este în acelaşi semn cu Marte atunci este rău, deoarece nativul o va ucide pe soţia sa cu propria lui mână şi va fi pătat de sângele ei. Dacă este Venus, atunci zestrea miresei va fi deteriorată, iar ea va fi furioasă pe el ca un foc pârjolitor din cauza femeilor, iar căsătoria va fi marcată de acest lucru [6].

(Va urma…)

–
[1] Adică în casele succedante.
[2] În original: “If you find the lords of the triplicity of Venus with it or in the cardines or what follows the cardines, rejoicing in their light and direct in [their] motion, all of this is a good indication in the matter of marriage so that the father of the child was happy”.
[3] Probabil că Dorotheus se referă la situaţia în care planeta malefică se află în careu superior cu Venus.
[4] Dorotheus consideră Luna ca putând avea influenţă malefică. Este interesant de notat faptul că regăsim acest concept în astrologia hindusă, care derivă din astrologia elenistică, ale cărei principii le-a conservat cu multă stricteţe. Astfel, în astrologia hindusă, Luna are potenţial malefic atunci când este slăbită: când este în fază descrescătoare, conjunctă cu nodurile, situată în casa a VI-a sau a XII-a ș.a.
[5] „Venus in the day”, în original. Autorul pare că se referă la Venus în hartă diurnă.
[6] În original: […] and the marriage will be with this thing.

Traducere de MIHAELA DICU,
Senior editor și președintă de onoare a AAR