G-4DHF8L3Q06
Mihaela DicuSerial: Carmen astrologicum - Dorotheus (M. Dicu)Traduceri

Despre creşterea şi condiţia nativului – Dorotheus din Sidon (V)

carmen-astrologicum-serie

Prima carte a lui Dorotheus, de la astre despre judecăţile cu privire la nativităţi: despre creşterea şi condiţia nativului

[Citește aici articolele care tratează primele 7 capitole]

Capitolul 8. Aflarea „orelor” masculine şi feminine ale nativităţii

Află „orele” masculine şi feminine, astfel: dacă Luna este într-un dodecatemorion masculin, [nativul] este de parte bărbătească. Dacă Soarele şi ascendentul şi Luna sunt în zodii masculine, atunci, chiar dacă „ora” nativităţii este cu soţ, în decursul ei se nasc băieţi. Dacă Soarele se află în ascendent în zodie masculină, iar ora este cu soţ, în decursul ei se nasc băieţi. Dacă ascendentul se află într-un semn bicorporat şi masculin și găzduieşte o planetă masculină, atunci, chiar dacă „ora” nativităţii este cu soţ, în decursul ei se nasc băieţi. Dacă găseşti o planetă masculină în [semnul] ascendent şi încă o planetă masculină în al şaptelea semn1, chiar dacă ora este cu soţ, în decursul ei se nasc băieţi. Dacă Luna este în semn masculin şi Soarele este şi el în semn masculin, iar ascendentul este cel care este2, iar stăpânul ascendentului este Jupiter, la fel, se nasc băieţi. Socoteşte dodecatemoria în felul acesta: în zodie masculină [primele] două „zile” (adică grade) şi jumătate [sunt] masculine şi [următoarele] două „zile” şi jumătate feminine, iar în zodie feminină, două „zile” şi jumătate feminine şi două „zile” şi jumătate masculine.

Comentarii

A. Definiţii preliminare

1. Dodecatemoria
dodecatemorion sau dodekatemorion (la plural dodecatemoria sau dodekatemoria) = a douăsprezecea parte (limba greacă).
– dodecatemoria sunt subdiviziuni de câte 2.5 grade, care împart fiecare zodie în 12 părţi egale (2,5×12=30)3. Fiecare subdiviziune de 2.5 grade este alocată unei zodii.
– primul dodecatemorion dintr-o zodie aparţine chiar zodiei respective, iar următoarele respectă ordinea zodiacală. De exemplu, pentru Berbec, primul dodecatemorion aparţine Berbecului, al doilea Taurului etc. Din cele de mai sus derivă în mod natural afirmaţia lui Dorotheus cum că primul dodecatemorion al unei zodii masculine este masculin, al doilea feminin etc, iar în zodie feminină, invers: primul feminin, al doilea masculin, etc.
Reproduc mai jos un tabel al dodecatemoria, pentru o mai bună înţelegere a sistemului.

(tabelul este o creaţie proprie, aşa încât cei ce vor să-l reproducă sunt rugaţi să indice sursa).
(tabelul este o creaţie proprie, aşa încât cei ce vor să-l reproducă sunt rugaţi să indice sursa).

Notă: conceptul dodecatemoriei s-a păstrat în astrologia hindusă, care conservă cu sfinţenie foarte multe dintre principiile astrologiei elenistice, din care, de altfel, se trage. Echivalentul hindus al dodecatemorionului este dwad-ul.

2. Diviziuni pare/impare, feminine/masculine
– cu soţ/par înseamnă feminin, iar fără soţ/impar înseamnă masculin. (probabil de la faptul ca zodiile impare 1, 3, 5, 7, 9, 11 sunt masculine, iar cele pare sunt feminine)

3. Planete masculine şi planete feminine

Planete masculine: Soare, Marte, Jupiter.
Planete feminine: Luna, Venus, Saturn.
Mercur este convertibil.

În privinţa lui Marte, autorii elenişti sunt de acord: este o planetă masculină şi nocturnă. La modul general, planetele diurne ar trebui să fie masculine, iar cele nocturne, feminine. Iată, însă, că în cazul lui Marte avem de-a face cu o excepţie: deşi este nocturn, este masculin.

În privinţa lui Saturn, părerile sunt împărţite. Astfel, Ptolemeu îl considera pe Saturn planetă masculină (a se vedea „Tetrabiblos”, cartea I, capitolul 6), în timp ce Dorotheus îl considera pe acelaşi Saturn planetă feminină (a se vedea „Carmen Astrologicum”, Cartea I, capitolul 10: „the feminine planets are Saturn, Venus, and the Moon, the masculine ones the Sun, Jupiter, and Mars”).

Saturn este o planetă diurnă, şi, teoretic, ar fi trebuit să fie masculină. De ce îl trece Dorotheus la „feminine”? Oare pentru a echilibra balanţa planete feminine/planete masculine, punând câte trei astre pe fiecare taler? Sau pentru a „simetriza” maleficele? Căci dacă Marte este o planeta masculină, dar nocturnă, de ce n-ar fi şi Saturn o planeta feminină, dar diurnă?…

Indiferent de motivaţie, dacă Dorotheus zice aşa, atunci pentru tot volumul „Carmen Astrologicum” aşa rămâne.

B. Comentarii aplicate fiecărui paragraf al textului.

Principiu general:

Află „orele” masculine şi feminine, astfel: dacă Luna este într-un dodecatemorion masculin, [nativul] este de parte bărbătească.
adică:
– Luna în dodecatemorion masculin „naşte” băieţi, iar în dodecatemorion feminin ”naşte” fete.

Excepţii:

1. Dorotheus: Dacă Soarele şi ascendentul şi Luna sunt în zodii masculine, atunci, chiar dacă „ora” nativităţii este cu soţ, în decursul ei se nasc băieţi.
adică:
– dacă Luminătorii şi ascendentul sunt de sex opus sexului dodecatemorionului Lunii, copilul va fi de sexul primelor (Soare, Lună, Ascendent).

2. Dorotheus: Dacă Soarele se află în ascendent în zodie masculină, iar ora este cu soţ, în decursul ei se nasc băieţi.
adică:
– dacă Soarele este în semnul ascendent şi Soare/AS sunt de sex opus sexului
dodecatemorionului Lunii, copilul va fi de sexul primilor doi (Soare/AS).

3. Dorotheus: Dacă ascendentul se află într-un semn bicorporat şi masculin4 şi găzduieşte o planetă masculină, atunci, chiar dacă „ora” nativităţii este cu soţ, în decursul ei se nasc băieţi.
adică, dacă avem
1) AS + Soare sau Jupiter sau Marte în Gemeni ori
2) AS + Soare sau Jupiter sau Marte în Săgetător,
atunci copilul va fi de sex masculin, chiar dacă Luna este în dodecatemorion feminin

Notă: logic ar fi ca regula să funcţioneze şi pentru situaţia „în oglindă”:
– dacă avem
1) AS + Luna sau Venus sau Saturn în Fecioara sau
2) AS + Luna sau Venus sau Saturn în Peşti,
copilul va fi de sex feminin, chiar dacă Luna este în dodecatemorion masculin.

4. Dorotheus: Dacă găseşti o planetă masculină în ascendent şi încă o planetă masculină în al şaptelea semn, chiar dacă ora este cu soţ, în decursul ei se nasc băieţi.
adică:
– dacă avem Soare sau Jupiter sau Marte în AS plus Soare sau Jupiter sau Marte în casa a VII-a, atunci copilul va fi de sex masculin, chiar dacă Luna este în dodecatemorion feminin.

Notă: logic ar fi ca regula să funcţioneze şi pentru situaţia „în oglindă”:
– dacă avem Luna sau Venus sau Saturn în AS plus Luna sau Venus sau Saturn în casa a VII-a, atunci copilul va fi de sex feminin, chiar dacă Luna este în dodecatemorion masculin.

5. Dorotheus: Dacă Luna este în semn masculin şi Soarele este şi el în semn masculin, iar ascendentul este cel care este şi stăpânul ascendentului este Jupiter, la fel, se nasc băieţi.
adică:
– dacă avem Luminătorii în semn masculin plus ascendentul în Săgetător sau Peşti, copilul va fi de sex masculin, chiar dacă Luna este în dodecatemorion feminin

6. Dorotheus: Socoteşte dodecatemoria în felul acesta: în zodie masculină [primele] două „zile” (adică grade) şi jumătate [sunt] masculine şi [următoarele] două „zile” şi jumătate feminine, iar în zodie feminină, două „zile” şi jumătate feminine şi două „zile” şi jumătate masculine.
A se vedea comentariile de la punctul A. Definiţii preliminare.

Traducere din engleză și note de MIHAELA DICU,
Senior editor și președinte de onoare a AAR

mihaela-dicu

  1. Casa a VII-a, în sistemul de case pe semne întregi.
  2. Ascendentul nu poate fi decât în Săgetător sau Peşti, dacă stăpânul lui este Jupiter.
  3. Aceasta nu este singura definiţie a dodecatemoria, dar este cea mai logică şi uzuală şi, cel mai important, cea care se aplică în textul lui Dorotheus.
  4.  Asta ar însemna în Gemeni sau Săgetător. Celelalte două semne bicorporate, Fecioara şi Peştii, sunt feminine.
Share

Lasă un răspuns

Cookie-urile ne ajuta sa ne furnizam serviciile. Prin utilizarea serviciilor noastre si navigarea prin acest site va exprimati acordul cu privire la utilizarea cookie-urilor. Detalii

Cookie-urile ne ajuta sa ne furnizam serviciile. Prin utilizarea serviciilor noastre si navigarea prin acest site va exprimati acordul cu privire la utilizarea cookie-urilor.

Close