COMUNICAT: AAR sesizează autoritățile franceze și europene în cazul mărcilor „Astrocartography” și „Astrocartographie”

Recent, comunitatea astrologică internațională a aflat că două dintre denumirile consacrate ale unei tehnici astrologice — „Astrocartography”, în limba engleză, și „Astrocartographie”, în limba franceză — au fost înregistrate ca mărci în Franța, pe numele doamnei Kristine Odegard.

De asemenea, a fost depusă o cerere pentru înregistrarea termenului „Astrocartography” ca marcă la nivelul întregii Uniuni Europene.

Potrivit informațiilor publice disponibile, în Franța au fost înregistrate marca nr. 5161556 „Astrocartography”, depusă la 4 iulie 2025, și marca nr. 5172252 „Astrocartographie”, depusă la 13 august 2025. Ambele figurează în registrul INPI cu statutul de mărci înregistrate.

Pe baza mărcii franceze nr. 5161556 „Astrocartography” a fost depusă și cererea de marcă a Uniunii Europene nr. 019290485, aflată în prezent în curs de examinare.

De ce este această situație importantă?

Astrocartografia reprezintă una dintre cele mai cunoscute și mai utilizate tehnici ale astrologiei contemporane. Dezvoltată și popularizată în anii 1970 de astrologul american Jim Lewis (1941–1995), ea este folosită de peste cincizeci de ani de astrologi din întreaga lume și este predată în școli de astrologie, prezentată în conferințe, descrisă în numeroase cărți și utilizată în practica profesională curentă.

Termenul „Astrocartography” nu desemnează serviciile unei anumite persoane sau ale unei anumite companii, ci numele sub care această tehnică astrologică a devenit cunoscută la nivel internațional. De-a lungul deceniilor, el a fost utilizat în publicații, cursuri, programe software, platforme online, podcasturi, emisiuni video și articole din presa generalistă.

Din acest motiv, numeroși astrologi și organizații profesionale consideră că termenul are caracter generic și descriptiv și că acordarea unui drept exclusiv asupra unei denumiri utilizate de întreaga comunitate profesională poate crea dificultăți serioase pentru astrologi, autori, formatori, editori și dezvoltatori de software astrologic.

În practică, o astfel de situație poate afecta astrologii care utilizează termenul „Astrocartography” în denumirea cursurilor, conferințelor, articolelor, cărților, materialelor educaționale, site-urilor web sau serviciilor profesionale. De asemenea, poate genera incertitudine juridică și profesională pentru autori, editori, școli de astrologie, dezvoltatori de software astrologic și creatori de conținut care folosesc de mulți ani această denumire în sens descriptiv și educațional.

Dacă denumirea unei tehnici astrologice consacrate poate deveni obiectul unui drept exclusiv, aceeași problemă s-ar putea pune în viitor și pentru alte denumiri ale unor tehnici utilizate de comunitatea astrologică internațională.

În ultimele săptămâni, subiectul a generat numeroase reacții în mediul astrologic internațional. Astrologi, autori, profesori, școli de astrologie și organizații profesionale din mai multe țări discută implicațiile acestei situații și analizează posibilitățile legale și instituționale prin care utilizarea liberă a terminologiei profesionale consacrate să poată fi protejată.

Mai multe petiții au fost lansate în diferite țări, iar numeroși practicieni și organizații și-au exprimat public îngrijorarea cu privire la consecințele pe care această situație le-ar putea avea asupra comunității astrologice internaționale.

Asociația Astrologilor din România (AAR) urmărește cu atenție această evoluție și consideră că este important ca autoritățile competente să fie informate cu privire la utilizarea îndelungată și larg răspândită a termenului „Astrocartography” în comunitatea astrologică internațională.

În acest sens, AAR a demarat pregătirea unor demersuri oficiale de informare și sesizare către:

• Institut National de la Propriété Industrielle (INPI) – instituția franceză responsabilă de administrarea și înregistrarea mărcilor comerciale în Franța;
• European Union Intellectual Property Office (EUIPO) – instituția Uniunii Europene responsabilă de examinarea și administrarea mărcilor și desenelor industriale la nivel european.

Documentația destinată acestor foruri include informații privind istoria astrocartografiei, bibliografia de specialitate, utilizarea termenului în literatura astrologică, în mediul educațional și în spațiul public, precum și exemple documentate de utilizare anterioară a termenului în numeroase țări.

Demersul AAR nu urmărește obținerea vreunui avantaj comercial și nu este îndreptat împotriva unei persoane anume. Obiectivul său este exclusiv acela de a susține păstrarea accesului liber la o terminologie profesională utilizată de comunitatea astrologică internațională de mai multe decenii.

Asociația Astrologilor din România va continua să urmărească evoluția acestui caz și va informa membrii și publicul interesat cu privire la orice evoluții relevante.

Din partea AAR,
Mihaela Dicu, Președinte