Publicat in 14.01.2010
Autor: Mihaela Dicu
Michelle Obama
Adesea Capricornii au o pornire mai lenta in anumite domenii de viata. Dar fiind niste ambitiosi de cursa lunga, isi ating mereu obiectivele. Michelle Obama nu face exceptie.
Cand s-a maritat, avea 28 de ani (varsta reintoarcerii lui Saturn, importanta pentru Capricorni) si pusese deja bazele unei cariere de succes – avea un doctorat in drept si lucra la o firma de avocatura. Multi Capricorni, de fapt, se casatoresc tarziu, prima lor grija fiind sa-si edifice statutul profesional.
Citeste mai departe: »
Publicat in 12.01.2010
Autor: Mihaela Dicu
Eclipse 2010
In 2010 avem 4 eclipse: una de Soare in ianuarie, una de Luna in iunie urmata de una de Soare in iulie si inca una de Luna in decembrie. Dar cum eclipsele vin de obicei in grupe de cate doua, una de Soare si una de Luna la interval de doua saptamani, este bine de stiut ca eclipsa de Luna care o insoteste pe cea de Soare din 15 ianuarie este cea petrecuta chiar in seara de Revelion, pe 31 decembrie 2009, iar cea de Soare care insoteste eclipsa de Luna de la finele lui 2010 se va petrece pe 4 ianuarie 2011.
Citeste mai departe: »
Publicat in 28.11.2009
Autor: Mihaela Dicu
(Articol extras din conferinta sustinuta la Congresul AAR 2009)
Configuratii-2010
O veche cunostinta: opozitia Saturn-Uranus
In 2010 se produc ultimele doua opozitii Saturn-Uranus dintr-un ciclu de cinci. Precedentele s-au format pe axa Fecioara-Pesti în noiembrie 2008, februarie si septembrie 2009. Urmatoarea se va forma pe 27 aprilie 2010, tot pe axa Fecioara-Pesti, iar ultima, pe axa Berbec-Balanta, pe 26 iulie 2010.
Citeste mai departe: »
Publicat in 28.11.2009
Autor: Mihaela Dicu
(Articol extras din conferinta sustinuta la Congresul AAR 2009)
Marte in Leu (II)
Marte efectiv retrograd: 20 decembrie 2009 – 10 martie 2010
Cine se uita seara de seara pe cer, va observa cum, in aceasta luna, Marte isi incetineste mersul, dupa care la un moment dat se opreste in loc, sta putin, apoi isi schimba directia, luand-o, usurel, inapoi. Aceasta deplasare inversa se numeste miscare retrograda si este un capriciu pe care Marte si-l permite la fiecare cca. 2 ani si 2 luni. Merge invers timp de 60-80 de zile, dupa care isi reia mersul normal.
Citeste mai departe: »
Publicat in 31.10.2009
Autor: Mihaela Dicu
(Articol extras din conferinta sustinuta de autoare la Simpozionul de Astrologie 2009, organizat de AAR)
Astrologie elenistica
“Intre zodii exista anumite relatii particulare… Ele se privesc sau se asculta unele pe altele, se iubesc, se urasc. Unele nu-si intorc privirea plina de condescendenta decat catre ele insele. Se mai intampla ca zodii opuse sa-si acorde uneori ajutor. Sau ca altele, legate prin afinitati, sa se razboiasca intre ele. Sau unele, desi se afla in aspect defavorabil, sa reverse asupra nativitatii oamenilor germenii unei prietenii inalterabile. Sau altele, in fine, sa reziste impulsului naturii si pozitiei lor, evitandu-se reciproc. Cauza este ca, stabilind legile lumii, Zeii au inspirat diverse sentimente zodiilor celeste; au pus in legatura ochii unora, urechile altora, pe altele le-a unit prin stranse legaturi de prietenie, astfel incat aceste zodii sa poata sa vada sau sa asculte alte zodii, sa le iubeasca pe unele, cu altele sa se afle intr-un nesfarsit razboi…” (Marcus Manilius, Astronomica, Cartea a II-a – sec. I)
Citeste mai departe: »
Publicat in 31.10.2009
Autor: Mihaela Dicu
(Articol extras din conferinta “2010, configuratii si influente” sustinuta de autoare la Simpozionul de Astrologie 2009, organizat de AAR)
Saturn in Balanta
Dupa mai bine de doi ani de sedere in Fecioara, pe 29 octombrie Saturn paseste in Balanta, unde va ramane (cu o scurta intrerupere), pana in octombrie 2012. Mai exact, Saturn se va afla in Balanta intre 29 octombrie 2009 si 7 aprilie 2010 si intre 21 iulie 2010 si 5 octombrie 2012.
Saturn parcurge cercul zodiacal in 29-30 ani, petrecand aproximativ 2,5 ani in fiecare zodie. In epoca moderna, Saturn s-a mai aflat in Balanta: august 1892-noiembrie 1894, octombrie 1921-septembrie 1924, noiembrie 1950-octombrie 1953 si septembrie 1980-august 1983.
Citeste mai departe: »
Publicat in 31.10.2009
Autor: Mihaela Dicu
(Articol extras din conferinta “2010, configuratii si influente” sustinuta de autoare la Simpozionul de Astrologie 2009, organizat de AAR)
Marte in Leu
Marte in Leu: 16 octombrie 2009-7 iunie 2010
Marte inconjoara zodiacul in cca. 2 ani, stand cam 6 saptamani intr-o zodie. O data la 2 ani si 2 luni retrogradeaza si, desi miscarea retrograda in sine dureaza doar 60-80 de zile, ciclul retrogradarii in ansamblu conduce la o sedere neobisnuit de mare a lui Marte intr-un semn. Un astfel de ciclu a debutat luna asta, pe 16 octombrie, o data cu intrarea lui Marte In Leu, unde va ramane aproape 8 luni.
Citeste mai departe: »
Publicat in 25.09.2009
Autor: Mihaela Dicu
"The Mutiliation of Uranus by Saturn (Cronus)" - Giorgio Vasari and Gherardi Christofano, 16th
Opozitia Saturn-Uranus care s-a produs de curand, pe 15 septembrie 2009, apartine unui ciclu de 5 opozitii Saturn-Uranus (una s-a produs in 2008, doua in 2009 si doua se vor produce in 2010), care au adus si vor mai aduce multe framantari in lume:
- 04.11.2008, 18gr.57′ pe axa Fecioara-Pesti
- 05.02.2009, 20gr.39′ pe axa Fecioara-Pesti
- 15.09.2009, 24gr.42′ pe axa Fecioara-Pesti
- 27.04.2010, 28gr.46′ pe axa Fecioara-Pesti
- 26.07.2010, 00gr.25′, pe axa Balanta-Berbec
Citeste mai departe: »
Publicat in 11.04.2007
de Mihaela Dicu
*
„In 10 aprilie 2007, s-a stins o stea a astronomiei si astrologiei romanesti – Dr. Irina Predeanu [...] Fie ca lumea sa isi aminteasca de cea ce si-a inchinat viata astronomiei si astrologiei deopotriva! Dumnezeu sa o odihneasca!” - Cristiana Dumitrache
„Plecarea Irinei din aceasta lume este o mare pierdere pentru toti cei care au cunoscut-o, dar si pentru astrologia romaneasca in general. Dumezeu s-o odihneasca in pace! Si fiindca Irina iubea tare mult limba franceza, redau un citat din Gustav Flaubert, care oglindeste intr-o oarecare masura ceea ce simt:
«Il y a toujours après la mort de quelqu’un, comme une stupéfaction qui se dégage, tant il est difficile de comprendre cette survenue du néant et de s’y résigner à y croire».
[...] va invit sa cititi (unii, sa recititi), interviul Irinei Predeanu publicat in revista Astrele nr. 12, din 19 februarie 2003. Ca sa intelegeti mai bine ce om deosebit am pierdut…” – Mihaela Dicu Citeste mai departe: »
Publicat in 22.10.2004
de Dr. J. Lee Lehman
Traducerea: Mihaela Dicu
J. Lee Lehman este un nume mare in astrologia zilelor noastre. Doctor in stiinte naturale (botanica), este membru fondator, decan si profesor la Kepler College, sigura universitate de astrologie acreditata de guvernul Statelor Unite ale Americii. A scris o serie de carti deosebit de apreciate pentru stilul lor documentat, logic si argumentat: The Ultimate Asteroid Book (1988), Essential Dignities (1989), The Book of Rulerships (1992), Classical Astrology for Modern Living (1996), The Martial Art of Horary Astrology (2002).
In afara de astrologie, Lee iubeste pisicile si artele martiale – este practicanta Chang-Hon stil Tae Kwon Do, detinand centura neagra 2 dani!
Materialul de mai jos reprezinta un extras din cartea “The Martial Art of Horary Astrology”, Ed. Whitford Press, USA, 2002, pg. 36-37. Ideea de a traduce acest fragment mi-a venit in urma dezbaterilor foarte vii care au avut loc in jurul subiectului in ultimele saptamani pe lista de discutii Acubens.
Traducerea si publicarea s-au facut cu acordul scris al autoarei.
Citeste mai departe: »
Publicat in 22.07.2004
de Mihaela Dicu
Preambul cvasi-sentimentalo-nostalgic
Am iubit limba romana si o iubesc cu multa daruire. Vin dintr-o familie cu dragoste de carte si cu multi filologi: bunicul din partea mamei, preot, cunostea mai multe limbi, incepand cu latina si greaca, si era pasionat de studiile etimologice si toponimice – in casa lui am facut cunostinta de mica cu dictionarul “Larousse”. Am avut doi unchi, frati ai mamei, profesori de limba romana (a ramas numai unul – celalalt, un Berbec temerar si imprudent, director al unei scoli din Drumul Taberei, a murit impuscat in timpul Revolutiei in Bucuresti); mama insasi a facut doua facultati – limba rusa, una (fiind fiica de preot, chiabur si liberal, nu i-au primit dosarul la alta facultate la vremea respectiva) si filologie, limba romana, a doua. Ea m-a invatat sa indragesc gramatica, m-a facut s-o percep ca pe un sistem perfect logic si coerent. Mi-a pus prima carte in mana si o biblioteca bine garnisita la dispozitie. Eu insami am cochetat la un moment dat cu tentatia de a urma filologia. Am fost olimpica la limba romana in liceu, iar in 1977 am luat premiul Editurii Junimea, la Iasi. Am scris chiar si un pic de poezie – deh, era si varsta 
Citesc in continuare foarte mult, am cateva zeci de dictionare, toate ferfenitite de-atata folosinta, si inca mi se mai intampla sa pun mana pe “Gramatica” Academiei, atunci cand ma framanta vreo nedumerire.
Citeste mai departe: »
Publicat in 15.11.2003
INTEGRAREA STIINTELOR SACRE SI SECULARE
de dr.fiz.William Keepin
Traducere de Mihaela Dicu
Calde multumiri autorului, dr. fiz. Will Keepin, si revistei “Mountain Astrologer”, pentru amabilitatea de a-mi fi permis publicarea acestui material in limba romana.
| De existenta lui Will Keepin am aflat intamplator, dintr-un documentar Discovery despre astrologie (Journal of the Unknown – Astrology). Interventia lui, desi scurta, m-a frapat, fiindca mi-a oferit o noua perspectiva asupra lucrurilor. De fapt, nu complet noua, dar mult mai clara si mai argumentata decat ceea ce intalnisem pana atunci. Asa ca i-am notat numele si apoi am cautat pe Internet informatii despre el. Astfel am ajuns la materialul de fata, pe care il consider de o importanta primordiala pentru iubitorii de astrologie care vor realmente sa inteleaga cum anume functioneaza aceasta. Il consider drept un fel lectura obligatorie, daca doriti. De fapt acesta este motivul pentru care m-am implicat intr-o traducere atat de ampla si in demersurile necesare pentru a obtine acordurile de publicare – m-am simtit intrucatva datoare sa prezint cele de mai jos si astrologilor romani.
Materialul este transcrierea unei conferinte pe care Will Keepin a tinut-o la Isis Institute in anul 1995, la invitatia respectatului astrolog Rob Hand. Transcrierea a fost pentru prima data publicata in prestigioasa revista Mountain Astrologer, in numarul 8/1995.
Cat priveste stilul textului, trebuie tinut cont de faptul ca este vorba de o conferinta, asadar avem de-a face cu un limbaj vorbit, nu scris: cu repetitii, cu fraze eliptice, etc. Acolo unde mi s-a parut ca e necesara o completare pentru o mai buna intelegere, am pus cuvantul “lipsa” intre paranteze drepte. Tot intre paranteze drepte am plasat si cateva scurte note.
|
Primul nostru vorbitor din aceasta dimineata este Will Keepin, cu care am mai avut placerea sa stau de vorba acum cativa ani, la Astrolabe, timp de vreo… cat sa fi fost? – cred ca o zi intreaga, sau chiar o zi si jumatate. A fost una dintre cele mai impresionante conversatii pe care le-am avut vreodata cu cineva. In esenta, a fost vorba despre o convertire.
Citeste mai departe: »
