Astrele

de Mihaela Dicu

*

„In 10 aprilie 2007, s-a stins o stea a astronomiei si astrologiei romanesti – Dr. Irina Predeanu [...] Fie ca lumea sa isi aminteasca de cea ce si-a inchinat viata astronomiei si astrologiei deopotriva! Dumnezeu sa o odihneasca!” - Cristiana Dumitrache

„Plecarea Irinei din aceasta lume este o mare pierdere pentru toti cei care au cunoscut-o, dar si pentru astrologia romaneasca in general. Dumezeu s-o odihneasca in pace! Si fiindca Irina iubea tare mult limba franceza, redau un citat din Gustav Flaubert, care oglindeste intr-o oarecare masura ceea ce simt:

«Il y a toujours après la mort de quelqu’un, comme une stupéfaction qui se dégage, tant il est difficile de comprendre cette survenue du néant et de s’y résigner à y croire».

[...] va invit sa cititi (unii, sa recititi), interviul Irinei Predeanu publicat in revista Astrele nr. 12, din 19 februarie 2003. Ca sa intelegeti mai bine ce om deosebit am pierdut…” – Mihaela Dicu Citeste mai departe: »

Serial scris de Corina Chira

Odata cu tranzitul lui Saturn prin casa a treia se sfarseste etapa de focalizare asupra propriei persoane, inceput odata cu tranzitul lui Saturn peste Ascendent. Casa a treia aduce in prim plan problemele contactului cu realitatea imediata, intamplarile cotidiene, tiparele de gandire, mentalul concret, atitudinile, obiceiurile, modul de exprimare verbala si felul in care ii percepem si ii ascultam pe ceilalti.

Pe de o parte, poate sa fie o perioada descurajanta, in care sa constatam ca nu mai putem comunica la fel de usor ca inainte, ca ne acomodam mai greu cu noi insine si cu cei din jur. Sunt posibile stari de depresie sau de retragere din mijlocul semenilor. Pe de alta parte, este o perioada de maxima luciditate si este de dorit ca fiecare dintre noi sa-si restructureze felul in care gandeste si felul de-a fi, pentru a pune in valoare potentialul de maturizare pe care planeta marilor lectii de viata il aduce in existenta noastra.
Citeste mai departe: »

Serial scris de Corina Chira

In a doua casa, problemele care se pun sunt cele legate de intelegerea a ceea ce este important pentru propria noastra persoana, ce consideram noi ca fiind valoros. Nu ne referim doar la valori materiale, ci si la cele sufletesti, spirituale si morale. De multe ori, pentru cei care simt nevoia unei reale si profunde autocunoasteri, acestea sunt mai importante decat cele materiale.

Multe texte vorbesc de acest tranzit ca fiind al pierderilor financiare sau de traversarea unei perioade de saracie. Desi poate fi si asa, nu acestea sunt coordonatele esentiale. Daca preocuparea exclusiva pentru achizitia de bunuri materiale nu il lasa pe cel in cauza sa se preocope de notiunea de valoare in sensul sau larg, atunci pierderile materiale/financiare sunt inevitabile.
Citeste mai departe: »

Serial scris de Corina Chira

Cuvinte cheie: reconstructie interioara

Tranzitul lui Saturn prin Casa I reprezinta inceputul unui nou ciclu si este momentul propice pentru renuntarea la obiceiuri si aspecte ale vietii care nu-si mai au rostul. Proiecte, demersuri, care au inceput cu 14 ani in urma, au fost realizate si finalizate. Atata timp cat Saturn tranziteaza prima casa, responsabilitatile pentru ceea ce este deja inceput si finalizat sunt inca mari, dar si recompensele in urma efortului depus vor fi pe masura.

Atentie, nu este vorba de rezultate ale unor proiecte si demersuri noi. Este bine de actionat asupra lucrurilor incepute cu niste ani in urma, lucruri care necesita totusi mici retusuri sau completari. Sub nici o forma nu trebuie sa amanam aceste ultime interventii, pentru ca ele vor crea in mod sigur necazuri intr-un viitor apropiat.
Citeste mai departe: »

Serial scris de Corina Chira

In Astrologie, Saturn reprezinta structura, osatura pe care se construieste si se modeleaza mentalitatea si personalitatea noastra.

Tranzitele lui Saturn prin casele cerului reprezinta domenii ale vietii care sunt supuse testarilor si verificarilor. Trecerile planetei prin case arata domeniile vietii in care exista tensiuni, arata tipul de probleme pe care se focalizeaza cu preponderenta atentia noastra, fie ca ne face placere, fie ca nu.

De cele mai multe ori, oamenii percep interventia saturniana ca pe ceva strain, ca pe o forta venita din exterior, care sub nici o forma nu poate fi controlata. Acesta este si motivul pentru care efectele planetei, cu consecintele sale neplacute, sunt percepute ca interventii inplacabile ale sortii, ale destinului.
Citeste mai departe: »

de AdiM

Una dintre functiile practice ale astrologiei este capacitatea ei de a deschide astrologului o fereastra catre informatii despre evenimente, procese si persoane, numai pe baza pozitiilor sau miscarilor astrale, intr-un moment sau o perioada de timp, si vazute dintr-un anumit loc geografic. Totusi, metoda folosita de fiecare astrolog poate fi alta, fiindca depinde de formatia lui metafizica, de conceptia lui despre astrologie si despre semnificatia pe care el insusi o da acestui proces de “a face astrologie”. Si poate sa varieze si in functie de natura studiului astrologic efectuat.

In cazul unui studiu al unui eveniment din trecut, sau al vietii unei personalitati publice, deja avem o multime de informatii furnizate de martori, sau de cartile de istorie si biografice, sau de agentiile de stiri, astfel ca exista o tendinta puternica de a cauta, prin astrologie, mai mult o justificare a informatiilor deja stiute. Aceasta se poate numi astrologie justificativa, in care punem anumite intamplari sau manifestari pe seama anumitor conjuncturi planetare. Acest stil de gandire si de exprimare il gasim la multi astrologi, si fiindca rezoneaza cel mai bine cu gandirea rationala, care cauta explicatii si corelatii logice pentru toate lucrurile, constatam ca este preluat usor si de catre public. Este populara tendinta de a se da vina pe o anumita planeta sau pe anumite aspecte planetare pentru ceea ce se intampla, si totusi aceasta este doar o justificare, dar nu si o informatie reala, fiindca planetele nu sunt cauzele efective ale lucrurilor, ci doar simboluri si semnificatori ai cauzelor mai subtile.
Citeste mai departe: »

de Dr. J. Lee Lehman
Traducerea: Mihaela Dicu

J. Lee Lehman este un nume mare in astrologia zilelor noastre. Doctor in stiinte naturale (botanica), este membru fondator, decan si profesor la Kepler College, sigura universitate de astrologie acreditata de guvernul Statelor Unite ale Americii. A scris o serie de carti deosebit de apreciate pentru stilul lor documentat, logic si argumentat: The Ultimate Asteroid Book (1988), Essential Dignities (1989), The Book of Rulerships (1992), Classical Astrology for Modern Living (1996), The Martial Art of Horary Astrology (2002).
In afara de astrologie, Lee iubeste pisicile si artele martiale – este practicanta Chang-Hon stil Tae Kwon Do, detinand centura neagra 2 dani!

Materialul de mai jos reprezinta un extras din cartea “The Martial Art of Horary Astrology”, Ed. Whitford Press, USA, 2002, pg. 36-37. Ideea de a traduce acest fragment mi-a venit in urma dezbaterilor foarte vii care au avut loc in jurul subiectului in ultimele saptamani pe lista de discutii Acubens.

Traducerea si publicarea s-au facut cu acordul scris al autoarei.
Citeste mai departe: »

de Mihaela Dicu

Preambul cvasi-sentimentalo-nostalgic

Am iubit limba romana si o iubesc cu multa daruire. Vin dintr-o familie cu dragoste de carte si cu multi filologi: bunicul din partea mamei, preot, cunostea mai multe limbi, incepand cu latina si greaca, si era pasionat de studiile etimologice si toponimice – in casa lui am facut cunostinta de mica cu dictionarul “Larousse”. Am avut doi unchi, frati ai mamei, profesori de limba romana (a ramas numai unul – celalalt, un Berbec temerar si imprudent, director al unei scoli din Drumul Taberei, a murit impuscat in timpul Revolutiei in Bucuresti); mama insasi a facut doua facultati – limba rusa, una (fiind fiica de preot, chiabur si liberal, nu i-au primit dosarul la alta facultate la vremea respectiva) si filologie, limba romana, a doua. Ea m-a invatat sa indragesc gramatica, m-a facut s-o percep ca pe un sistem perfect logic si coerent. Mi-a pus prima carte in mana si o biblioteca bine garnisita la dispozitie. Eu insami am cochetat la un moment dat cu tentatia de a urma  filologia. Am fost olimpica la limba romana in liceu, iar in 1977 am luat premiul Editurii Junimea, la Iasi. Am scris chiar si un pic de poezie – deh, era si varsta Citesc in continuare foarte mult, am cateva zeci de dictionare, toate ferfenitite de-atata folosinta, si inca mi se mai intampla sa pun mana pe “Gramatica” Academiei, atunci cand ma framanta vreo nedumerire.
Citeste mai departe: »

INTEGRAREA STIINTELOR SACRE SI SECULARE
de dr.fiz.William Keepin

Traducere de Mihaela Dicu
Calde multumiri autorului, dr. fiz. Will Keepin, si revistei “Mountain Astrologer”, pentru amabilitatea de a-mi fi permis publicarea acestui material in limba romana.

Prezentare de Rob Hand

Primul nostru vorbitor din aceasta dimineata este Will Keepin, cu care am mai avut placerea sa stau de vorba acum cativa ani, la Astrolabe, timp de vreo… cat sa fi fost? – cred ca o zi intreaga, sau chiar o zi si jumatate. A fost una dintre cele mai impresionante conversatii pe care le-am avut vreodata cu cineva. In esenta, a fost vorba despre o convertire.
Citeste mai departe: »