Despre creşterea şi condiţia nativului – Dorotheus din Sidon (IV)

“Carmen astrologicum”. Cartea I a lui Dorotheus

carmen-astrologicum-serie

Prima carte a lui Dorotheus, de la astre despre judecăţile cu privire la nativităţi: despre creşterea şi condiţia nativului

[Citește aici articolele care tratează primele 6 capitole]

Capitolul 7. Despre dezvoltarea1 nativilor și despre cei ce vor avea parte de o  bună  dezvoltare sau care nu vor avea parte de ea.

Acum am să-ți vorbesc despre chestiunile legate de nativi și despre cei ce vor avea parte de o bună dezvoltare sau care nu vor avea parte de ea. Aceste lucruri sunt cunoscute din ceea ce am scris pentru tine fără osteneală și fără strădanie. Cu privire la asta, uită-te la cele șapte locuri [despre] care te-am informat că sunt cele mai puternice: cele patru unghiuri, trigoanele ascendentului și locul al 11-lea. Dacă nativul are o naștere diurnă și găsești planete diurne într-unul din aceste locuri, va avea parte de o bună dezvoltare.

Dacă nativul are o naștere nocturnă și planetele nocturne sunt într-unul din aceste locuri, lucrurile stau la fel în privința dezvoltării. Dacă într-unul din aceste locuri se află o benefică, este semn bun.

Dacă găsești o planetă la mai puțin de 15 grade de Ascendent, atunci, chiar dacă se află în al doilea semn de la Ascendent, socotești puterea ei ca și când ar fi în semnul Ascendent. Însă, dacă [planeta] este plasată dincolo de 15 grade, nu are nicio putere în Ascendent, ceea ce este un indicator al celor ce nu vor avea parte de o bună dezvoltare.

Dacă găsești stăpânul triplicității Ascendentului eclipsat sub razele Soarelui sau într-un loc rău, asta înseamnă o diminuare a [calității] vieții, mai cu seamă dacă și cel de-al doilea stăpân al triplicității se află împreună cu primul.

Nu există nimic bun pentru nativ în privința dezvoltării sale dacă Saturn și Marte lovesc Luna, mai ales când Luna este în unghi și una din cele două malefice o aspectează prin opoziție și totodată aspectează Ascendentul la grad2. Este un indicator de ruină, și să ții minte asta.

Dacă Luna este în al șaptelea loc de la Ascendent, fără a avea de-a face cu beneficele, iar într-unul din unghiuri se află o malefică, atunci femeile vor da naștere unora ce nu vor avea nicio scăpare de la decădere. La fel, dacă Luna este în unghiul pământului3, iar Saturn și Marte o aspectează prin opoziție sau sunt [în același semn] cu ea, este indiciu de privare a dreptului la o bună dezvoltare. Dacă Luna este precum ți-am spus și în propria-i triplicitate, iar beneficele aspectează maleficele prin trigon, [nativul] nu e privat de dreptul la dezvoltare, dar va crește în altă casă decât cea a parinților lui, pentru că este alungat și este crescut în casa unor străini, iar uneori va fi sclav și va fi folosit și va fi foarte nefericit.

Am să-ti spun cui și ce i se întâmplă legat de sclavie și [despre cei] care vor fi alungați. Dar oricum ar fi, dacă găsești Luna între două malefice, iar una dintre malefice își aruncă razele4 asupra ei, atunci mijloacele de trai ale nativului sunt reduse. Dacă, în plus, Luna este și în descreștere, este semn de soartă [potrivnică] și de viață scurtă. Dacă găsești o benefică împreună cu ea, este semn că [nativul] scapă de ce ți-am zis, dar dacă [găsești] o malefică [e semn de] decădere.

Dacă găsești Luna cu o malefică în unghi sau în casa care urmează unghiului și este aspectată de benefice, nativul va crește, dar va fi lepădat/alungat de părinți. Dacă vrei să știi care dintre ei vrea acest lucru, când găsești Soarele aspectând maleficele să știi că tatăl este cel care îi favorizează izgonirea și este pătruns de credința potrivniciei. Dacă găsești Luna vătămată, mama este cea care favorizează [izgonirea] și dorește acest lucru. Dacă găsești Soarele și Luna vătămate amândouă, [nativul] pleacă de acasă aflând de la părinții săi cine sunt.

Dacă îl găsești pe Marte pe timp de zi în unghi sau în casa care urmează unghiului5, în opoziție cu Luna, iar Luna este în altă parte decât în casa ei6 și nefiind în locul ei7, sau [dacă îl găsești pe Marte] aspectând Soarele într-un mod asemănător, nativul este alungat din tinerețe. La fel, poți să spui asta și dacă îl găsești pe Saturn aspectând Soarele și Luna într-o nativitate nocturnă.

Dacă găsești una dintre cele două malefice în Ascendent și în opoziție cu cealaltă [malefică], iar Luna este la mijlocul cerului8 sau în al șaptelea semn [de la Ascendent]9, nativul nu va crește. Dacă găsești Luna în termenul unei malefice și o malefică în unghi, iar Luna nu este aspectată de benefice, este semn de nenorocire pentru el. [Și] nu se va opri decât dacă [beneficele] aspectează stăpânul triplicității Soarelui în nativitate diurnă sau stăpânul triplicității Lunii în nativitate nocturnă, pentru că cei doi indică dezvoltarea și, în afară de asta, pentru că o benefică, dacă aspectează o malefică, îi îndepărtează răul.
Dacă nu găsim la nativ o benefică în unghi și nici în semnul Părții Norocului, și nici în triplicitatea Ascendentului, iar maleficele aspectează Soarele și Luna și conjuncția [Soare-Lună] și Luna Plină10 toate astea sunt indicii rele; și este, de asemeni, ghinion dacă Luna este vătămată, și și mai rău dacă Luna și Venus sunt amândouă vătămate, atâta vreme cât Venus și Luna indică lucrurile [legate de] mama [nativului]. Dacă așa stau lucrurile, ele indică lezarea propriei situații și lezarea situației mamei, în afară de cazul în care găsim o benefică aspectând Ascendentul și Luna, dat fiind că Ascendentul îl reprezintă pe nativ, iar Luna și Venus pe mama acestuia.

Va urma…

Traducere din engleză și note de MIHAELA DICU,
Senior editor și președinte de onoare a AAR

mihaela-dicu

  1. În traducerea în engleză David Pingree folosește termenul “upbringing”. În contextul de față, semnificația lui “upbringing” înglobează toți factorii care determină dezvoltarea și formarea omului în perioada de creștere, de la naștere și până devine adult: mediul în care crește, influența părinților/ tutorilor, influența școlii, a comunității apropiate, formarea deprinderilor și a caracterului, șansele la educație, îngrijirea de care se bucură, sub toate formele ei: hrană, adăpost, afecțiune, protecție fizică, etc.
  2. Cu orb mai mic de un grad.
  3. Casa a IV-a
  4. Relația elenistică între două planete presupune că una se uită înainte către o alta, care își aruncă înapoi razele către prima. Planeta care se uită înainte este situată într-o zodie care precede zodia în care se află cea care își aruncă razele. Ex: Luna în Berbec privește înainte către Marte în Gemeni, iar Marte în Gemeni aruncă raze către Luna în Berbec.
  5. Casa succedantă
  6. Luna nu este în domiciliu și, probabil, nici într-o altă demnitate esențială
  7. Formularea “Luna nu se află în locul ei”, adică în casa ei, ar putea însemna că Luna nu este în propria-i bucurie, adică în casa a III-a. Nu este însă foarte clar…
  8. În sensul de casă a X-a, pe semne întregi, având în vedere că această casă purta numele de „mesouraneea”, adică “mijlocul cerului” la vechii greci.
  9. Casa a VII-a
  10. Este vorba de lunația antenatală; se ia in considerare cea mai apropiată lunație de data nașterii; pentru unii, nașterea este precedată de Luna Nouă (conjuncție Soare-Lună), pentru alții de Luna Plină.

Lasă un răspuns